WOUTERS&HENDRIX
- JE EST UNE AUTRE -






〜1984年に発足して以来、類まれなるクラフトマンシップと驚きを提供してきたWouters & Hendrix。
アバンギャルドな時代に誕生し、伝統からかけ離れた生産方法や着用方法を提案し続けている。
シュールレアリスムを愛する繊細な反逆者である私たちは、意外な素材と技術のコンビネーションにこだわり、物語の詰まったシルバーとゴールドで人々を美しく飾り立てる。
アントワープのアトリエでデザイン、ハンドメイドされる“ウェアラブル・スカルプチャー（着用することの出来る彫刻）”は、身に着けるだけでそれぞれが持つ女性らしさが溢れ出す。
あなたが新しい自分に出逢えるように、そして誰かがあなたを見つけ出せるように。

JE EST UNE AUTRE
（ジュ・エテュヌ・オートル／“私とは他者である”―アルチュール・ランボー）

詩人界の異端児をテーマとした本コレクションは、これまでで最もゴージャスな仕上がりに。
あなたという存在のすべてを称える。
デザインは、前世紀に王族やセレブリティ、その他の成金たちが身に着けていた贅沢なジュエリーセット、いわゆる「パリュール」からインスピレーションを得ている。
パリュールは固定されたものではなく、交換可能なパーツや組み立て式で様々なシーンに合わせて形を変える、ダイナミックなアンサンブル。
着用する人によって変化し、どんなフィールドでも輝く魅惑的なコレクション“JE EST UNE AUTRE”が、ここに誕生。〜

※パリュール： さまざまのアイテムが揃ったジュエリーのセット。







こんにちは。
ベルギーのジュエリーデュオ、WOUTERS&HENDRIXが40周年を迎え、記念すべきコレクションがH.P.FRANCEにも届きました。
まずは、ありがたくも、記憶からお披露目となり
ウィンドウも特別な姿に様変わりしています。




今回のWouters & Hendrix の創立 40 周年を記念して、W&H 史上初となるアントワープ王立美術館 (KMSKA) との独占コラボレーションを実施しました。

今コレクションは、KMSKA のギャラリーに「住む」特別な 4 人の女性からインスピレーションを得た、歴史的なパリュールやマッチング ジュエリー セットを現代風にアレンジしたものです。

これらの女性の気まぐれな性格へのオマージュとして、各パリュールは独創的なモジュール ピースのダイナミックなアンサンブルで構成されています。

４つのテーマそれぞれ、世界で限定40個の特別なBOXに収められた、パリュールセットで展示しています。

作品は単品でも、セット（＋BOX）でも、販売しております。






● LA PARURE DE L’INCROYABLE (ラ・パリュール・ド・ランクロワイヤブル/ 大胆なパリュール)

エレガントでしなやかなチェーンは、クラシカルなリヴィエールのきらめくエッセンスを取り入れながらも、ストーンを使用せずにその魅力を発揮する。自分だけの物語を詰め

込んだジュエリーは、シンプルに一つずつ身に着けるだけでなく、重ね付けで華やかさを加えれば誰もが目を奪われる。

大胆な自分に変身させてくれるLA PARURE DE L’INCROYABLE。パーティーの準備が整ったその瞬間、まばゆい輝きが放たれる。眩しいのはストロボだけではない。

※リヴィエール:同じような大きさと形の宝石を一つのライン上に連ねた指輪やネックレスのこと。



Collection  LA PARURE DE L’INCROYABLE

Necklace　42-47cm  ￥122,100‐
Bracelet    18.5cm  ￥72,600‐
Fringe Pierce  ￥77,000‐　　
Loop Pierce　￥53,900‐
Ear Cuff   ¥26,400- 
Ring　￥72,600‐
（WOUTERS＆HENDRIX）





アントワープ 王立美術館に常設されている貴重な絵画に描かれた、4人の女性たち。
それぞれの女性からインスピレーションを得たパリュールやマッチングジュエリーセットのコレクションです。



🖼️ ラッタッツィ伯爵夫人 1872年 エミール・オーギュスト カロリュス=デュラン作

彼女は初期の女性ジャーナリストであり、知的冒険家であり、妻であり、母であり、高位の男性の恋人でもありました。
私たちは彼女の多様性を、石を使わずに、クラシックな「リヴィエール」のきらめくエッセンスをとらえた、優雅で流れるようなチェーンのパリュールに表現しました。









● LA PARURE DE LA PEREGRINA  (ラ・パリュール・ド・ラ・ペレグリナ/ 旅するパリュール)

LA PARURE DE LA PEREGRINAは、何世紀にもわたって放浪してきた伝説のドロップパール“LA PEREGRINA”に由来。

スペイン王妃エリザベート・ド・フランスのデコルテを飾り、銀幕の女王エリザベス・テイラーの胸元をも輝かせてきた。シンプルなスタイルから始まり、控えめなエレガンス、そして華やかなパーティースタイルと、徐々に輝きを増していく。

LA PARURE DE LA PEREGRINAは、自身に存在する女性らしさへの探求を促す。(その過程で新たな自分が見つかるかもしれない。)



Collection LA PARURE DE LA PEREGRINA

Necklace　48cm  ￥90,200‐
Bracelet   ￥51,700‐
右 Pierce  ￥73,700‐　　
左 Pierce　￥66,000‐ 
Ring　￥103,400‐
（WOUTERS＆HENDRIX）





 

We don't stop playing because we grow old,
we grow old because we stop playing.

（Georges Bernhard Share）

🖼️ A l'eau! 1898年 ヴィルジニー・ブルトン作


ヴィルジニー・ブルトンの「A l'eau!」に登場する名もなき恐ろしい母親をイメージしてデザインされました。
私たちの誕生の地である海と「日常」の非凡さを称えるこのパリュールは、海の変容力を体現しています。















● LA PARURE DE L’ENTOURAGE  (ラ・パリュール・ド・ロントラージュ/引き立てるパリュール)

ある時はシンプルこそが美しさを引き立て、またある時は美を強調するために手の込んだ作りが求められる。
孤高のストーンはダイヤモンドの光輪に包まれた時、本来の美しさを倍増させる変容を遂げる。

昼間はゴージャスに輝くLA PARURE DE L’ENTOURAGE。夜になれば、まるでシンデレラが魔法にかかるように、瞬く間に目を引くアイコンへと変身する。




Collection  LA PARURE DE L’ENTOURAGE

Necklace　43cm  ￥72,600‐
片耳　Ear Cuff ＋Pierce   ￥62,700- 
右 Pierce  ￥83,600‐　　
左  花Pierce　￥63,800‐
Ring　￥66,000‐
（WOUTERS＆HENDRIX）





🖼️パリのスフィンクス 1875-1877 アルフレッド・スティーブンス作

アクアマリンをテーマとした「Parure de l'Entourage」は、アルフレッド・スティーブンスの「パリのスフィンクス」からインスピレーションを得ています。
彼女の魂のこもった青い視線は、はるか遠くの海や「愛の荒々しい海岸」の夢を思い起こさせます。











●　LA PARURE DE LA SALAMANDRE(ラ・パリュール・ド・ラ・サラマンダー/サラマンダーのパリュール)

再生と再創造を象徴するこのシリーズでは、サラマンダーのしなやかでとらえどころのない本質を表現。優雅なひねりが加わるたび、変化を受け入れ、再生の物語を紡ぐようあなたを誘う。

LA PARURE DE LA SALAMANDREは、あなたの気分や追求するものに合わせて変化する。
それが何であっても、どこにいようとも。不思議の国のアリスのように、朝の自分と日が暮れるときの自分が同じとは限らないから。







ドロップ型のEmerald Crystalの付いた一番下のチェーンは取り外しが可能なので、華やかな”Party”デザインと、シンプルな”Basic”デザインで着用することができます🦎









(サラマンダーとチェーンのみのシンプルなBASICネックレス（￥111,100‐）もございます🦎)





こちらもEmerald　Crystalのついたチェーン部分が取り外しが可能です🦎




サラマンダーの指輪は..




ふたつに分かれています。





重ねても、離してもよいのです🦎





サラマンダーイヤカフと、ドロップ型Emerald Crystalのピアスセット。



Collection LA PARURE DE LA SALAMANDRE

Necklace　43cm  ￥169,400‐
Bracelet    18.5cm  ￥90,200‐
Ear Cuff ＋ Pierce   ¥79,200- 
Ring　￥72,600‐
（WOUTERS＆HENDRIX）





🖼️ クレオパトラ 1887年 アレクサンドル カバネル作

この「La Parure de la Salamandre」は、アレクサンドル カバネルが描いた元祖「ファムファタール」であるクレオパトラに捧げられています。彼は、自殺前夜のエジプトの支配者を描き、囚人に及ぼすさまざまな毒の影響を冷徹に観察し、彼女の冷酷さと狡猾さを強調しています。
古い皮を脱ぎ捨て、自分自身を再発明するクレオパトラの能力へのオマージュとして、「La Parure de La Salamandre」の多用途な作品は、運命のあらゆる変化を受け入れるようあなたを誘います。







20周年の際に出版されたBOOKもディスプレイに飾りました。
それから20年、作品を見ても、WOUTERS＆HENDRIXの更に深まった歴史を感じます。





こちらは2017年に記憶H.P.FRANCEが10周年を迎えた際にWOUTERS＆HENDRIXが贈ってくださったもの。
今も大切に、記憶のカウンター傍らに飾っていますので、いらした際にはぜひご覧になってくださいね。



この貴重な機会に、WOUTERS＆HENDRIXの世界を見にいらしてください。10/7頃までは種類豊富にご紹介しております。

WOUTERS＆HENDRIX好きなスタッフ総出でお待ちしております。
☺︎☺︎☺︎☺︎☺︎


📌WOUTERS&HENDRIXの新作は、オンラインショップには９/２７（金）に掲載予定です🛒



✔️ 通信販売（振込・コレクト）も承っております。

お気軽に、お問い合わせください。
お待ちしております。


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

記憶 H.P.FRANCE
〠100-6501 東京都千代田区丸の内1-5-1 新丸の内ビルディング 1F
Tel : 03-3211-3370 / 営業時間 11：00〜21：00（※日曜・祝日は20：00迄　※連休の場合は最終日のみ20：00）

📨 Mail: kioku@hpgrp.com
📲 Instagram:＠kioque_hpfrance
💬 LINE: @627tmhtf

✑📓 : 記憶のBlog