こんにちは。
SERGE THORAVAL Tokyo(セルジュ・トラヴァル トウキョウ)です。
各種SNSではお知らせが届いているかと思いますが、

 この度、諸物価の高騰に伴い、2024年7月1日（月）よりSERGE THORAVAL 18K GOLD COLLECTIONの価格改定をさせていただく運びとなりました。何卒ご理解いただけますようお願い申し上げます。


そこで今回のブログでは価格改定前にSERGE THORAVAL 18K GOLD COLLECTIONを再度ご紹介いたします。

1．【オーダーについて】
18K GOLD COLLECTIONに限り、リングは1号刻みでの制作が可能です。（サイズによって金額が異なります）
基本的に受注生産にて承っておりますが、店頭に在庫がある場合はその場でお渡しが可能です。
オーダーはSERGE THORAVAL TokyoやH.P.FRANCEのSERGE THORAVAL取扱店、H.P.FRANCEオンラインサイトにてオーダーが可能です。
オンラインサイトにご希望のサイズが掲載されていない場合は、こちらのお問い合わせフォームよりご連絡ください。
受注生産の場合は、 制作期間は1カ月半～2カ月ほどいただきます。
お支払いは受付時にいただきます。

2．【打刻について】
18K GOLD COLLECTIONに限りイニシャルなどの打刻が可能です。
お預かり期間は1カ月ほど、打刻代金は￥3,850(税込)
受注生産と打刻をご希望の場合は、制作期間（1カ月半～2カ月）＋打刻お預かり期間（1カ月～1か月半）となりますので、ご注意ください。
文字数は大文字のアルファベット、数字、ドット「.」の6文字までとなります。スペースで間隔を空けることもできます。
刻印の雰囲気に合わせ職人の方の手打ちでの打刻になります。


※素材の特性やお手入れ方法につきましては前回のブログにて詳しく説明しておりますので、こちらからご参照くださいませ。



【幸せの手錠】

“Vois-tu venir ce temps merveilleux,
vois-tu ce bonheur qui nous attend.
素晴らしい時と幸せが
私達を待っているでしょう” 

【S’asseoir et regarder le ciel -座って空を見上げてごらん-】 

【LOVE】

【TOUJOURS -いつも-】

【 Quand fond...-雪解け-】

⁡Quand fond la neige où va le blanc
⁡
雪が解けるとき白さは 何処へ行くのだろう
（肉体が消え去るとき純粋な魂は何処へ行くのであろう)

以上が写真でのご紹介でした。
ご自身へのご褒美に、また結婚指輪として永くご愛用頂けるものになっております。
今回ご紹介以外にもオーダーを承ることができるアイテムもございますので、お気軽にお問い合わせくださいませ。
この機会にご検討ください！
それでは。


SERGE THORAVAL Tokyoでは、店頭からの通信販売も行なっております。
公式LINEやInstagram、電話やメールでも商品の確認やご質問などを承っておりますのでお気軽にお問い合わせくださいませ。

公式LINEはこちら
SERGE THORAVAL公式LINE

Instagramはこちら
SERGE_THORAVAL_Tokyo

Mailはこちら
serge_thoraval@hpgrp.com

メールでのお問い合わせに関して
●迷惑メール防止のためドメイン指定を行なっている場合は『@hpgrp.com』を指定してください。
●指定受信の設定にしている場合には、設定を解除してください。


【通信販売のご案内】
掲載商品のご購入はH.P.FRANCE(アッシュ・ペー・フランス)公式サイト 又はSERGE THORAVAL店舗での通信販売が可能です。商品のお問合せ等ございましたら、お電話やメール、LINE公式アカウントにて承っております。

送料は全国一律税込550円（ご注文金額税込22,000円以上で無料となります）お支払いは、銀行振込または代金引換便からお選びいただけます。
お気軽にお問合せください。

SERGE
THORAVAL

〒107-0062
東京都港区南青山5-7-17　小原流会館B1階
Open：9:00-17:30　　

定休日：毎週日曜日
Tel：03-5485-0271
Mail：serge_thoraval@hpgrp.com
Web：https://www.serge-thoraval.jp/
Instagram：SERGE_THORAVAL_Tokyo