SERGE THORAVAL
クリエイションが生まれるアトリエ錆びた鋼鉄製のパネルにはめ込まれたつや消しガラスのパーテーション。
大きな窓からは朝から夕方まで日の光が差し込む。
能力の高い職人と一緒に働くこと。最初は資格などなくてもよかった。
物事を感じることができる敏感で繊細な心を持っていれば、
能力は後から養われるとセルジュは信じていた。
彼の魂がまだここに存在するように、メタルに集中し刻印を打ち続ける。
セルジュは素手でこの作業を行い、彼の手の皮はとても厚く硬くなった。
フランシス・ブロン
サン・レミ・ド・プロヴァンスのショップ「グランマガザン」オーナーでありセルジュの友人
His Creation
Designer
Serge Thoraval / Rock Thoraval
セルジュ・トラヴァル / ロック・トラヴァル
デザイナーはパリ出身のセルジュ・トラヴァル。身に着ける人にポジティブなエネルギーを運び、いつも心によりそう愛にあふれたメッセージが刻まれたフランス生まれのジュエリー。1999年、セルジュ・トラヴァルが交通事故により他界。現在彼のコレクションはパートナーのGENEVIÈVE CHEVILLOT（ジュヌヴィエーヴ・シュヴィヨー）と息子のROCK THORAVALが引き継いでいる。
H.P.FRANCE 名古屋店
H.P.FRANCE 大丸神戸店
H.P.FRANCE 札幌店
goldie H.P.FRANCE 各店
H.P.FRANCE BIJOUX各店
H.P.FRANCE Boutique各店
destination Tokyo