セルジュはシルバーでもゴールドでも、ただの金属片が持つ本質を知っていた。 まるで素材との間に両者にしかみえない親密な対話が交わされたようだった。 そうして出来上がったジュエリーは、いったん身に着けると外せないタトウーのようだ。 メッセージや思いが込められているかと思えば、鏡のように持ち主を映し出し、いったん身に着けると恋人や親友のようにいつもしっくりと肌になじむ。
DesignerSerge Thoraval / Rock Thoraval セルジュ・トラヴァル / ロック・トラヴァル デザイナーはパリ出身のセルジュ・トラヴァル。身に着ける人にポジティブなエネルギーを運び、いつも心によりそう愛にあふれたメッセージが刻まれたフランス生まれのジュエリー。1999年、セルジュ・トラヴァルが交通事故により他界。現在彼のコレクションはパートナーのGENEVIÈVE CHEVILLOT（ジュヌヴィエーヴ・シュヴィヨー）と息子のROCK THORAVALが引き継いでいる。 代表取り扱い店舗 SERGE THORAVAL 表参道店H.P.FRANCE 名古屋店H.P.FRANCE 大丸神戸店H.P.FRANCE 札幌店goldie H.P.FRANCE 各店H.P.FRANCE BIJOUX各店H.P.FRANCE Boutique各店destination Tokyo
