Pensées contenues dans le poème

- 詩に込められた想い -

SERGE THORAVALのジュエリーには1つ1つに様々な想いが宿されている
それぞれに意味合いがあり、デザインではなく言葉で直感的に選ぶ方も多い

ギフトでは相手のイメージに合った言葉、伝えたい想いをジュエリーに込めて渡すこともできる
セルジュがそうだったように...

シャイなセルジュは、言葉にできないことをジュエリーに刻印して渡すことがあった
「昨日は電話をくれてありがとう。嬉しかった」と

“想いをアクセサリーに乗せて贈る”
そんなジュエリーはSERGE THORAVALだけだろう

---

 

Designer
Serge Thoraval / Rock Thoraval
セルジュ・トラヴァル / ロック・トラヴァル   デザイナーはパリ出身のセルジュ・トラヴァル。
身に着ける人にポジティブなエネルギーを運び、いつも心によりそう愛にあふれたメッセージが刻まれたフランス生まれのジュエリー。
1999年セルジュ・トラヴァルが交通事故により他界
現在彼のコレクションはパートナーのGENEVIÈVE CHEVILLOT（ジュヌヴィエーヴ・シュヴィヨー）と息子のROCK THORAVALが引き継いでいる。

---

  代表取り扱い店舗 SERGE THORAVAL 表参道店
goldie H.P.FRANCE 各店
H.P.FRANCE BIJOUX各店
H.P.FRANCE Boutique各店
H.P.FRANCE福岡店
H.P.FRANCE 名古屋店
H.P.FRANCE 大丸神戸店
H.P.FRANCE 札幌店
H.P.FRANCE 京都店
destination Tokyo  

---