『白夜』4Kレストア版
×
H.P.FRANCE
2025年3月7日（金）、ドストエフスキーの同名小説を原作としたフランスの巨匠ロベール・ブレッソンの傑作『白夜』の4Kレストア版が公開されます。アッシュ・ペー・フランスでは、映画公開を記念して、セルジュ・トラヴァルの限定バングルを発売。合わせて、取扱店舗でのプレゼントキャンペーンやセルジュ・トラヴァル 南青山店にて『白夜』展を開催いたします。
世界の映画作家たちに絶大なる影響を与え続けている映画界の巨匠ロベール・ブレッソン。没後25年となるブレッソンが残した長編映画13作品のうち、これまで最も観る機会の少なかった『白夜』。1971年のカンヌ映画祭で初公開されたのち、近年ではフランスでさえ上映不可能であった本作は、2012年に日本でのみ35mmニュープリントで上映され、今回ついに4Kレストア版となって公開されます。 本作の原作はドストエフスキーの短編。19世紀のペテルブルクを舞台にしたこの物語は、1957年にルキノ・ヴィスコンティによっても映画化されています、ブレッソンは撮影当時のパリに舞台を移し、セーヌ河畔とポンヌフを背景に若き2人の男女を見つめていきました。
監督・脚本：ロベール・ブレッソン
出演：ギヨーム・デ・フォレ、イザベル・ヴェンガルテン、ジャン=モーリス・モノワイエ
原作：ドストエフスキー
撮影：ピエール・ロム
録音：ロジェ・ルテリエ
美術：ピエール・シャルボニエ
編集：レイモン・ラミ
配給：エタンチェ、ユーロスペース
1971年／フランス・イタリア合作／フランス語／カラー／1.66:1／モノラル／83分／原題：Quatre Nuitsd'un rêveur／日本語字幕：寺尾次郎
©1971 Robert Bresson
SERGE THORAVAL Limited Edition
セルジュ・トラヴァルの限定バングルを発売！フランスのジュエリーブランド"SERGE THORAVAL（セルジュ・トラヴァル）"より、作品にインスパイアされて制作されたH.P.FRANCE別注のバングルが新登場！刻印されたメッセージを贈り、身に着けることでストーリーが生まれるジュエリー“セルジュ・トラヴァル”。この度、映画『白夜』4Kレストア版の公開を記念して、コラボレーションバングルを制作いたしました。
映画『白夜』はある夜、画家のジャック（ギヨーム・デ・フォレ）がポンヌフで思い詰めた表情をしている美しい女性マルト（イザベル・ヴェンガルテン）に出会うシーンから始まります。セルジュ・トラヴァルは、二人の男女が恋と愛にうつろう四夜を描く本作にちなんで、“夜”をテーマに限定バングルを制作。
表面には、18世紀に生まれたロマン主義を代表するイギリスの詩人 ジョン・キーツが、フィアンセに宛てた手紙から着想を得て、"AVEC TOI COMBIEN TENDRE EST LA NUIT（君と一緒だと 夜はどれだけ 優しいのだろう）"という、情緒的なフレーズが刻まれています。ブランドの特徴であるスターリングシルバーの無骨な曲線美に、二人の男女の切ない恋の物語を表現しています。
2025年3月1日（土）より、全国の限定店舗及びオンラインストアにて、数量限定で販売を開始します。
■価格：¥29,700（税込）
■セルジュ・トラヴァル×『白夜』限定バングル販売店舗：
- SERGE THORAVAL 南青山店（東京都港区南青山5-7-17 小原流会館 B1F）
- Déclic 有楽町店（ルミネ有楽町ルミネ2 1F）
- H.P.FRANCE 横浜店（横浜高島屋 3F）
- H.P.FRANCE 札幌店（大丸札幌店 3F）
- H.P.FRANCE 名古屋店（ジェイアール名古屋タカシマヤ 4F）
- H.P.FRANCE 京都店（大丸京都店 1F）
- H.P.FRANCE 大丸神戸店（大丸神戸店 1F）
- H.P.FRANCE 福岡店（大丸福岡天神店 東館エルガーラ 3F）
- H.P.FRANCE BIJOUX 丸の内店（丸の内ビルディング 1F）
- H.P.FRANCE BIJOUX 梅田店（阪急うめだ本店 1F）
- H.P.FRANCE Boutique 広島店（広島三越 2F）
- H.P.FRANCE 公式オンラインストア
映画公開記念オリジナルグッズプレゼント
期間中、対象店舗にてセルジュ・トラヴァルのアイテムをお買い上げいただいた方の中から、先着で『白夜 4Kレストア版』オリジナルグッズをプレゼントいたします！
■配布期間：2025年3月1日（土）〜
■オリジナルグッズ内容：トートバッグ 30名様 ／ ポストカード3種（非売品）100名様
■対象店舗：セルジュ・トラヴァル×『白夜』限定バングル販売店舗
※H.P.FRANCE 公式オンラインストアでのご購入はプレゼント対象外となります。
※なくなり次第終了とさせていただきます。
ムビチケ・限定バングルが当たるインスタグラムキャンペーン
セルジュ・トラヴァル公式インスタグラム @serge_thoraval_tokyo をフォロー&キャンペーン投稿に「白夜」とコメントすると、抽選にご参加いただけます。
■応募期間：2025年2月17日（月）18:00〜2月26日（水）12:00
■プレゼント内容：ムビチケ5組10名様／限定バングル3名様
■応募方法：
①@serge_thoraval_tokyo をフォロー
②キャンペーン投稿に「白夜」とコメントすると応募完了！
※既にフォロー頂いている方はコメントのみで応募完了となります
※キャンペーン詳細は下記リンクをご覧ください。
SERGE THORAVAL 南青山店にて『白夜』展を開催
映画の公開に合わせて、セルジュ・トラヴァルの国内旗艦店であるセルジュ・トラヴァル 南青山店では、2025年3月1日（土）より『白夜』展を開催。映画のワンシーンを切り取ったパネルが登場し、店頭でお買い物を楽しみながら映画の世界を体感いただけます。
■開催場所：SERGE THORAVAL 南青山店
住所 東京都港区南青山5-7-17 小原流会館 B1F
電話番号 03-5485-0271
営業時間 9:00～ 17:30（日曜定休）