SERGE THORAVAL Sharing Message -シェアするジュエリー- その普遍的な魅力で長年愛されているSERGE THORAVAL。 性別を問わないデザインは家族や恋人、友人など大切な人とあわせて身につけられるのも魅力の一つ。 同様のアイテムをシェアするのはもちろん、それぞれの好みのテーマで揃えるのも。
Bonheur -幸せの手錠- vois-tu venir ce temps merveilleux, vois-tu ce bonheur qui nous attend. 素晴らしい時と幸せが 私達を待っているでしょう 未来に向けた前向きなメッセージ。 歪みのある無骨なフォルムが、優しく私達をつつみ込む。 AIMER REVER RIRE -愛する 夢見る 笑う- デザイナーの大切にしている3つの言葉。 潔い一言が心に響く。 それぞれに想いを馳せ、好みの組み合わせを楽しんで。 S'asseoir et regarder le ciel -座って空を 見上げてごらん- セルジュ自身が紡いだあたたかい言葉。 彼の優しい想いがメタルの重みとなり、私達の肌に伝わる。 Reflet -反射- L'âme aussi, si elle veut se reconnaîtredevra regarder une âme. Platon 魂もまた自分を識りたいのであれば 魂と向き合わなければならないであろう （人間もまた同じである） SERGE THORAVAL不朽のアイテム。 時に自分自身と向き合うお守りとして。 “自分があなたを映し出す鏡となる”という意味を込めて、 大切な人へのプレゼントとしても相応しい。 DesignerSerge Thoraval / Rock Thoraval セルジュ・トラヴァル / ロック・トラヴァル デザイナーはパリ出身のセルジュ・トラヴァル。身に着ける人にポジティブなエネルギーを運び、いつも心によりそう愛にあふれたメッセージが刻まれたフランス生まれのジュエリー。1999年、セルジュ・トラヴァルが交通事故により他界。現在彼のコレクションはパートナーのGENEVIÈVE CHEVILLOT（ジュヌヴィエーヴ・シュヴィヨー）と息子のROCK THORAVALが引き継いでいる。 代表取り扱い店舗 SERGE THORAVAL 表参道店H.P.FRANCE 名古屋店H.P.FRANCE 大丸神戸店H.P.FRANCE 札幌店goldie H.P.FRANCE 各店H.P.FRANCE BIJOUX各店H.P.FRANCE Boutique各店destination Tokyo
